Skip to main content

How to set up Templates

Design invoices, credit notes and reminder letters, and edit the automatic emails and SMS messages to your customers.

Written by Nicki Elgaard

Here you decide how your invoices, credit notes and reminder letters look, and what the automatic emails and SMS messages to your customers say. What you set up here is used every time Payfriend sends a document or a message on your behalf.

You find the page under Settings → Templates. A guide you can unfold sits at the top. The page has four tabs: Invoice templates, Credit note templates, Reminder templates and Message templates.

1. Design your invoice

Open Invoice templates and click Create template at the top right. Choose layout, colours and font, and upload your logo.

If you have several invoice templates, you choose the one to use as default in the menu on its row.

2. Design your credit note

Open Credit note templates and click Create credit note template. You do the same as for the invoice, so the credit note looks like the rest of your documents.

3. Design your reminder letter

Open Reminder templates and click Create reminder template. This is the letter that goes with your reminders.

4. Edit the text in your messages

Under Message templates you find the automatic emails and SMS messages, for example Reminder (before due date), 1st reminder, Final notice and Payment confirmation. Each row shows whether it uses the Default text or whether you have Customized it.

Click a row to edit it. You can change the Subject and the Content, and see the list of Available variables. Variables such as {{customer_name}} are filled in when the message is sent.

When you edit a message, you can:

  • click Preview to see the message with example data,

  • click Send test to me to get a test message at your own email address,

  • click Restore default to go back to Payfriend's text,

  • click Save template when you are happy with it.

An SMS can be at most 459 characters (3 segments), so keep it short.

With the Language selector you switch between Danish and English. Each language version has its own text. The customer gets the version that matches the language the company writes to its customers in. If you see a note that the language version is not sent today, you are editing a version no customers receive right now.

5. Import reminder texts from your accounting system (optional)

If you have connected Dinero or Billy, you can fetch the reminder texts you already use there. Under Message templates, click Import from accounting. The page Import reminder templates opens:

  1. Tick the templates you want to fetch.

  2. For each one, choose which Payfriend template it should replace. The page shows whether a template of that type already exists in Payfriend.

  3. Click Import selected.

Note two things. If a template of the same type already exists, it is overwritten. And merge fields that Payfriend does not recognise are kept unchanged, so you have to fix those manually afterwards.

Common questions

  • The import page says it cannot find any templates? Check that Dinero or Billy is connected under Settings → Connections. If you use Dinero, the templates only appear once at least one invoice exists.

  • I cannot see the buttons to create or import? You lack the permission to edit templates. Ask an administrator.

  • Where do I change when reminders are sent? Under Reminder strategy. Here you only change how they look and what they say.

  • Can I go back to the original text? Yes. Open the message and click Restore default.

See also

Need help?

Click the i icon at the top of the page (Help for this page) and choose Take interactive tour to see the walkthrough again. If you still cannot make it work, write to us in the chat at the bottom right or at [email protected].

Did this answer your question?